Tidligere i Fringe:
Når objekter skifter side, har de en energi.
Nogen har beskrevet den som en glimten.
- Cortexiphan forsøgene. - Jeg var indblandet som barn.
Stoffet forstærkede evnerne hos de udsatte børn.
Jeg har aldrig mødt nogle, som kan det du gør.
- Jeg henter min jakke. - Sig det ikke til ham.
- Vil du ikke have suppe, te eller kaffe? - Nej tak, jeg kan ikke holde det nede.
Dit arbejde fortalte hvor travlt du har. Jeg værdsætter at du kom.
Jeg kan altså ikke huske dig?
Det er lang tid siden. Vi var børn.
- Og du tror at du blev udsat for noget? - Jeg har besøgt alle specialister, -
- og de tror at det er den eneste forklaring.
Måske kan jeg hjælpe dig.
Jeg er glad for din hjælp, men det er ikke derfor jeg ville ses.
- Jeg ville ikke tjene penge. - Selvfølgelig ikke, -
- men hvis nogle er ansvarlige for din sygdom..
Den sidste doktor jeg besøgte, foreslog at jeg fandt de andre børn fra skolen, -
- hvis de har samme symptomer, så kan det hjælpe med at kurere mig.
Undskyld, jeg husker ingen navne. Det er så længe siden.
Ved du hvad?
Jeg husker én dreng.
Lloyd Becker. Han fik mig til at spise et insekt.
Lloyd Becker? Han lyder som en sociopat.
Ja, ikke?
Jeg er virkelig glad for din hjælp.
Neil Wilson.
Vil du lave en aftale med min kirurg?
- Golarmi.. - Gorlitsky!
- Jeg ringer med det samme. - Tak, jeg er tilbage om 20 minutter.
Hvad foregår der? Frøken?
Er du okay?
Hjælp mig!
Fringe Sæson 2 Episode 17 Olivia. In The Lab. With The Revolver
Undertekster Af: J0KEREN
Er det dig, Dunham? Jeg troede du havde droppet bowling.
- Det er længe siden. - Jeg ser du stadig har søvnproblemer.
- Nej, det er ikke så slemt. - Vil du række mig en skrue?
- Hvilken en? - Det bestemmer du.
Perfekt.
Hvad har du i tankerne?
Efter mit biluheld, sagde du at jeg ville opleve ting.
Det har jeg.
- Vil du have en øl? - Det er stadig morgen?
Når man har været vågen hele natten, er tid et vidt begreb.
- Så du vil vide hvad der sker nu? - Det går jeg ud fra.
Det kan jeg ikke sige. Du er over min ekspertise.
Men jeg kan fortælle dig, hvorfor du ikke sover.
At det ikke har noget med dit biluheld at gøre.
Du er betjent. Du skal tage mange beslutninger.
En af dem, er du utilfreds med. Du tror, at du gjorde det forkerte.
- Jeg har ret, ikke? - Jo.
Men det er ikke mit arbejde. Ikke helt.
Jeg gik med til at holde en hemmelighed.
Dunham.
Jeg er på vej.
- Godt at du ikke tog øllen. - Ja, vi ses senere.
Du er en god person. En af de få jeg kender.
Hvis du holder på hemmeligheden, så har du sikkert en god grund.
Ja..
- Killington? Som i ski? - De har lige fået sne.
- Jeg vidste ikke at du stod på ski. - Jeg var god til det.
Jeg husker at der var en hemmelig rute. De kaldte den for "bagsiden".
Det var en svær rute, men når man kom ned, sad ens testikler i munden..
Jeg tror agent Dunham er taknemmelig for det billede.
- Walter planlægger en far-søn tur. - Det tror jeg Dunham er ligeglad med.
Agent Broyles har et lig vi skal undersøge?
Hun hedder Miranda Greene. 30 år gammel, hun var advokat.
Hospitalet fik et opkald af en borger, men hun var død da de nåede frem.
Doktor, dette er agent Olivia Dunham.
- Dette er Peter Bishop, og.. - Dr. Walter Bishop.
John Potash. Jeg var til din undervisning på seminaret.
Det må du undskylde. Jeg husker at jeg var en slavepisker.
Men også inspirerende. Jeg overvejede at skifte studie, men du overbeviste mig.
Jeg troede aldrig at jeg ville sige tak. Din far er en stor mand.
- Doktor, hvem er Miranda Greene? - Lige herovre.
Det her vil måske være lidt ubehageligt.
Store vabler, nedbrudt væv, symptomer på celleforgiftning.
Vil du tage en hudprøve, Peter?
Ifølge hendes kollegaer, var hun rask da hun gik til frokost.
- Det var to timer før alarmopkaldet. - Måske er det brændemærker.
Nej det er ikke brændemærker, det ligner mere ondartede knuder.
Kræft?
Men den slags kræft, lever under uden?
Ja, på normal vis. Har du en sort lygte?
Hvad er det Walter?
Kræft starter altid i et bestemt organ, og spreder sig derfra..
- Værsgo. - Agent Broyles, lyset tak.
Cellerne tæt på kræften burde vise mere fremgang, -
- og lyse en anden farve.
Som det her.
- Det ligner.. - Fingre.
En højrehånd. Som ikke blot siger hvad der dræbte kvinden, men også hvem.
Vi må tage et aftryk.
Det du antyder er umuligt. At nogen rørte kvinden, og gav hende kræft?
Du har glemt min første lektion. Når du forestiller dig det umulige, -
- finder du nogle gange sandheden.
Minus 2 grader, og de lover sne.
- Hvorfor skal du til Atlantic City? - Jeg ville tage Peter med.
- Han elskede deres karameller som barn. - Hvad leder vi efter?
- Hvorfor skærer vi hendes arm af? - Håndaftrykket indeholder detaljer.
Jeg håber..
Jeg håber på at fjerne knuden, stege huden, og identificere aftrykket.
- Jeg skal bruge 2 varme bade og 1 ovn. - Tror du nogle har givet hende kræft?
Det er forfærdeligt, men det er en mulighed.
Vi skal bruge glycerin, flormelis og madkulør.
Ikke til hende, men vi skal bage karameller.
Jeg har arbejdet med Miranda i syv år, hvis hun var syg ville vi vide det.
- Hvilke sager arbejdede Miranda på? - Gift førelse, asbest forgiftning.
Hun beskyttede dem, som ikke kunne beskytte sig selv.
- Og hun arbejdede på dette? - Ja, -
- hun havde en sag på Intrepus, som skulle dømmes i næste uge.
- Hvor mange penge var der på spil? - Mange.
Tror I nogle gjorde det imod hende? Jeg troede det var en sygdom?
Vi er ikke sikre. Må vi tage hendes filer fra Intrepus sagen?
Hun havde en del møder i går. Kender du navnene?
De første er bankmænd. Den sidste genkender jeg ikke.
Neil Wilson. Hun skulle mødes med ham en time før hun døde.
- Tror du at Intrepus dræbte kvinden? - Måske. Gør du ikke?
Jeg har aldrig hørt om et stof, som kan gøre det der skete med Miranda.
- Hvorfor ikke bare leje en morder? - Han skaber opmærksomhed.
- Og det gør en udvendig knude ikke? - Du har en pointe.
Vil du med indenfor og bestille en pizza?
Nej tak, jeg sov ikke meget i nat. Og jeg er ikke sulten.
Agent Dunham! Du er tidligt oppe.
Jeg sporede Neil Wilsons telefon. Den blev deaktiveret i går.
Der er mere end 50 Neil Wilson's i området.
- Skal jeg undersøge dem? - Nej jeg tror hun gav ham et dækkenavn.
Astrid, må jeg og Walter få et øjeblik?
Bland ikke skeerne.
Agent Dunham, hjælp mig med at røre.
Walter jeg må fortælle ham det. Jeg må fortælle Peter sandheden.
- Det var ikke aftalen. - Det ved jeg.
- Men han fortjener at få sandheden. - Nej, du forstår ikke.
Det har aldrig været bedre imellem os. Jeg vil ikke miste ham igen!
Det vil du heller ikke. Du reddede hans liv! Han vil forstå.
Han vil aldrig tilgive mig.
Jeg må fortælle ham det. Hvis det var omvendt, ville jeg også vide det.
Jeg beder dig. Ikke endnu. Giv mig tid.
Jeg beder dig.
Jeg vidste ikke du var her, så havde jeg også købt en til dig.
Dunham.
Miranda brugte sit dankort på en cafe en halv time før hun døde.
Jeg er frisk på en tur. Hvad med dig?
Jeg husker hende. Hun kommer her tit.
- Hun er advokat ikke? - Var hun her med nogle?
En fyr. Hun tog mange noter. Anklager hun læger?
Fyren hun var sammen med, var meget bleg. Mørke rander under øjnene.
Han så skidt ud. Han lignede min onkel da han havde kræft.
- Tænker du det samme som mig? - Kræft er ikke smitsomt.
Det er ikke det mærkeligste vi har set. Men tæt på.
- Skal du løbe maraton? - Jeg prøver bare at være sund.
- Er du okay? - Ja, jeg..
- Skal jeg ringe efter hjælp? - Nej, jeg har det fint.
Jeg er en gammel ven af Mr. Becker, vi gik i skole sammen.
Nej, du må være den forkerte Lloyd Becker.
Miranda Greene spiste frokost før hun døde, med en mand der havde kræft.
- Siger det dig noget? - Kræft er ikke smitsomt.
Kender du den kinesiske opfattelse af ch'I, agent Dunham?
Dim Mak.
Kineserne tror at alle væsner indeholder en energi, vores ch'I, -
- og med regelmæssig træning, kan en enkel berøring påvirke deres ch'I.
Ændre det. Det kan forårsage døden.
Det er umuligt. Det er bare en legende.
Det interessante er ikke en overførsel af energi, men en ombytning.
Den anden mand, du sagde at han var syg, og at han havde kræft.
Og da hun mødte ham, var Miss Greene rask.
Jeg tror at det vi undersøger, er tættere på tantrasex.
Målet med tantrasex, er at opnå en større bevidsthed.
Partnerne er ikke interesserede i det seksuelle, men i at bytte energi.
Hvad har det med Miranda Greene at gøre?
Hans kræft for hendes helbred. Manden som Miss Greene mødte, -
- gjorde dette imod hende, for at udskyde udviklingen af hans sygdom.
- Lloyd Becker? - Ja, du er Alex.
- Tak fordi du ville se mig. - Selvfølgelig, hvordan har du det?
- Kom ind. - Tak.
Ofret er Lloyd Becker, 30. Hans nabo fandt hans lig.
Der er ingen tegn på indbrud eller kamp.
Klynger af ondartede knuder. Ligesom Miss Greene.
- Så nogle den mistænkte? - Politiet har ledt uden held.
Kræften startede fra hånden, og spredte sig ud.
- Måske et håndtryk? - Godt set, Peter.
- Hvad ser du? - Ingenting.
Intet som fortæller mig hvorfor Lloyd Becker blev valgt som offer.
Der må være en forbindelse.
- Hvor er Walter? - Han køre med liget i ambulancen.
- Hvad? - Ingenting.
Jeg ved hvad der plager dig, hvorfor du har været så fraværende.
Turen til Jacksonville var sindssyg. Vi var begge udmattede og følsomme.
Og hvis noget var sket mellem os, hvis vi havde kysset, -
- så måtte vi tage os af det, men det gjorde vi ikke.
Vi har været i gang længe, og det vi har, dig mig, Walter, den her..
..familiefølelse. Jeg vil ikke miste den.
- Heller ikke mig. - Så vi er gode igen, ikke?
Godt.
Jeg fandt flere ofre. 5 ofre på 20 måneder.
Alle døde af samme type kræft.
Og ingen undrede sig?
Nogle blev betragtet som speciel- tilfælde, men intet pegede på mord.
Hvorfor bliver disse folk ofre? Vi må tjekke hvad de har til fælles.
Timothy Ober.
Er hans mellemnavn Michael?
- Ja, Timothy Michael Ober. - Kender du ham?
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
- Hvad så smørblomst? - Den er over midnat.
- Vil du spille et spil? - Clue?
Jeg var lige i området.
Oberst Mustard med revolveren i billiardrummet.
- Det er tredje gang du er der? - Jeg har altid ønsket mig et billiardrum.
- Jeg troede du var en bedre detektiv. - Jeg så at du havde brug for selskab.
Du har boet her længe, men du har stadig flyttekasser stående.
Måske flyttede du meget som barn. En forvirrende barndom.
Du har svært ved at knytte bånd.
Jeg er måske ikke en god betjent, men jeg har mine evner.
Du har ret i at jeg har flyttet meget. Jeg var militærbarn.
Det forklarer uniformen.
Kedeligt tøj. Jeg har aldrig set dig i farver. Det er mere end et job for dig.
Du er en soldat. En beskytter.
- Du ville være fed til selskaber. - Jeg bliver aldrig inviteret.
Hvad med dig? Hvorfor er du som du er?
Det ved jeg ikke. Jeg er ældre end jeg ser ud. Jeg kan ikke huske min barndom.
Jeg er også højere end jeg ser ud.
- Det er det. - Hvad?
Hvad sagde jeg?
Da vi var i Jacksonville, var der en højdemåler med navne på.
- Alle jeg blev passet sammen med. - Ja, dem fra cortexiphan forsøgene.
Jeg skrev alle deres navne ned, og lavede en liste.
Timothy Ober. Han var der. Vi var en begge en del af Walters forsøg.
- Derfor kendte du ham. - Læs videre.
- Miranda G og Lloyd B. - Alle fem ofre er der.
- Hvorfor dræber han.. - Cortexiphan børn? Det ved jeg ikke.
- Lad os vække Walter. - Det er ikke nødvendigt.
Agent Dunham.. Peter.. Er det allerede morgen?
- Nej, det er midt om natten. - Hvad er det for en duft?
- Det er karamel til Peter. - Jeg tror hun mente dit andet projekt.
- Er det morderens håndaftryk? - Den er næsten færdig.
Fingrene er tydelige nu. Når den er afkølet, kan vi scanne den.
Hvem end morderen er, så dræber han cortexiphan børn.
- Er du sikker? - Ja.
- Hvorfor det? - Vi håbede at du havde en idé.
Jeg ved det ikke. Men jeg ved hvorfor de er modtagelige.
Energiudvekslingen manden skaber, virker ikke på alle.
Cortexiphan skulle åbne op for ubrugte steder i hjernen, ubrugte energier.
Så hvad end han har gang i, så virker det kun på cortexiphan børn?
Hvorfra kender han til cortexiphan, og hvordan finder han folk?
Du sagde at dig og Bell ikke lavede lister over forsøgspersoner.
Det gjorde jeg ikke, og hvis Belly gjorde det, så så jeg det ikke.
Hvad med Nina Sharp? Hun arbejdede sammen med Bell?
Vi spurgte sidste år. Da Harris jagtede Nick og Nancy.
Jeg tror ikke altid Nina Sharp er så imødekommende.
Hvorfor ville nogle jage cortexiphan børn?
- Walter tror at de er modtagelige. - Det er bekymrende.
- Har William Bell vist dig en liste? - Over cortexiphan børn? Nej.
- Og I har ikke noget i arkiverne? - Vi har ikke nogle oplysninger.
- Tvivler du på mig, agent Dunham? - Det ved jeg ikke.
- Jeg har aldrig forstået dine motiver. - Hvad hentyder du?
Du har altid tilbageholdt informationer, så jeg ikke kunne forstå mine undersøgelser.
Og jeg kender til Peter. Jeg kender hele historien.
- Har du fortalt Peter det? - Nej. Men det gør jeg.
- Nej du gør ikke. - Hvorfor ikke?
Du har ikke sagt det endnu, og du har haft mange muligheder.
Jeg har haft mine grunde, og Peter skal kende sandheden.
Om det er rigtigt eller ej, så genkender jeg dit blik.
Når man arbejder tæt, kan der opstå følelser.
Og du er ikke parat til at miste ham.
Du kom ikke efter en liste, som jeg ikke har, -
- og du kom ikke for at meddele, at du vil fortælle Peter sandheden.
Du kom her, så jeg kunne tale dig fra det.
Mrs. Lane?
Undskyld forstyrrelsen. Jeg prøvede at ringe. Jeg er John Mchugh.
- Jeg gik i skole med din søn, Nick. - Nej, Nick er min nevø.
Du ser forfærdelig ud. Kom indenfor.
Den røde ledning skal i det røde hul, og den blå skal..
Tak Walter, den havde jeg regnet ud.
- Hvordan gik det? - Nina havde ikke noget.
- Hvordan går det her? - Det får vi snart at se.
Vær ikke så skeptisk, Peter. Du kunne lide karamellen, ikke?
Helt sikkert.
Jeg har min tvivl.
Hvad gør den?
Den identificerer aftrykket, og afviser de andre elementer.
Det er utroligt så meget snavs vi bærer på vores hænder.
- Det virkede. - Selvfølgelig.
Vi må krydstjekke det med politiets database, og se om vi finder et navn.
- Godt gået, Walter. - Tak søn.
Ingenting. Han er ikke i vores system.
Vi er på bar bund.
- Du gik i skole med Nick? - For længe siden, i Jacksonville.
Vi har en fælles ven Lloyd Becker, han sagde jeg kunne finde Nick her.
Jeg husker Lloyd. Han var så sød.
Nick boede her da hans forældre døde. Han flyttede til Brooklyn senere.
Ved du hvordan jeg kan finde ham? Har du hans nummer?
Nej, jeg har ikke hørt fra ham længe.
En anden kom for et halv år siden, og spurgte efter Nick.
- Hun har også gået i skole med dig. - Kan du huske hendes navn?
Hvad overser jeg?
Jeg har måske fundet morderen. Han hedder James Heath, -
- han er også et cortexiphan barn.
James Heath? Hed det første offer ikke..
Det første offer hed Julie Heath. Hun var hans søster.
James var på hospitalet, og da hun besøgte ham, kollapsede hun og døde.
- Han fik kemoterapi. Han havde kræft. - Har du navnet på hospitalet?
- Abington Memorial Hospital. - Jeg ser om de har hans adresse.
Du er Olivia Dunham.
Du husker mig nok ikke. Mit navn er Nate Reed.
Nick Lane gav mig din adresse.
Vi gik i skole sammen. Da vi var børn. I Jacksonville.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg håbede at du kunne tale lidt.
Hvorfor kommer du ikke med ind?
Peter, det er mig. Han er i mit hus!
Du bliver nede!
Jeg ønskede ikke det her. Jeg ville ikke skade nogle.
Hvorfor gjorde du det så?
En mand besøgte mig på hospitalet.
Han sagde at jeg som barn, blev eksperimenteret med.
På grund af eksperimenterne, kunne han lære mig at bekæmpe kræften.
Men det virkede ikke. Jeg fik det værre.
- Hvad skete der med din søster? - Hun blev hos mig på hospitalet.
Hun forlod aldrig min side.
Og da smerten blev slem, holdte hun min hånd.
Og så en dag, skete det bare. Jeg tilkaldte lægerne, men det var for sent.
Jeg så hende dø.
Men du fik det bedre?
Jeg måtte finde manden. Jeg troede at nogle fra Jacksonville kendte ham.
- Og så fandt jeg Timothy.. - Og du dræbte ham.
Ikke med vilje. Det skete bare.
Men der indså jeg, hvordan det virkede.
Hvis manden aldrig havde besøgt mig, ville jeg have været død, -
- og min søster ville stadig være i live.
De ville alle stadig være i live.
Det er okay.
Hvorfor ringede du ikke til Broyles?
- Jeg trykkede bare genkald. - Er jeg nummer ét på din telefon?
Nej, men Rachel eller Mr. Iyer fra den indiske restaurant kunne ikke hjælpe.
Peter..
- Tak fordi du kom. - Det var så lidt.
Han er i koma, hvilket har stoppet hans kræft.
Og manden der ville aktivere ham, ved vi hvem han var?
Muligvis den samme som Sanford hyrede til at aktivere Nancy og Nick.
Jeg tror aktiveringen slog fejl og Mr. Heaths evne, var bare en sideeffekt.
Du har ikke kun tilkaldt mig for at dele din sejr?
Udover Olivia, -
- er der stadig folk fra Jacksonville, og 30 mere fra eksperimenterne i Wooster.
Hvis de alle har evner som dem vi har set, og nogle finder dem..
Så må vi finde dem først.
- Agent Dunham, hej. - Hej. Er Peter her?
- Nej, han tog ud. - Godt, for jeg vil tale med dig.
Walter, lad mig tale ud.
Jeg tror at du har ret.
Nogle sandheder gør mere skade end godt.
Og nogle pandora æsker, skal ikke åbnes.
Jeg siger det ikke til Peter.
Tak, Olivia.
Sandheden er, at jeg har gjort nok skade. Det er på tide, at gøre det rigtige.
Uanset hvad konsekvenserne er. Det starter med at fortælle Peter sandheden.
Jeg må fortælle ham, hvem han virkelig er.